تغییر فایل به utf-8 در php

[hoka]

اگر به شل سرور دسترسی دارید با هر زبانی یا حتی خود بَش میتونید یک حلقه بنویسید که این کار رو انجام بده.
دستورش را هم در پست ۴ نوشتم.
ابتدا همین دستور را برای یک فایل اجرا کنید و ببینید تبدیل درست انجام می‌شود یا خیر. (البته تصور میکنم به جای windows-1256 باید ANSI باشد).

در مورد ماکرو منظورم رکورد کردن عملیات انجام تغییر انکودینگ در ادیتور بود. برنامه‌هایی هستند که رکورد می‌کنند و تکرار می‌کنند.
http://www.mouserecorder.com

ببینید در مورد حلقه و هر چیز دیگه ای ابدا مشکلی نیست . حلقه برای تمامی کارها نوشته شده . همین انکدینگ مورد داره

بنده متوجه شدم مشکل کار iconv چی هست . انکودینگ ورودی رو اشتباه میزدم . انکدینگ رو با mb_detect_encoding میگرفتم و کدینگ رو ascii میداد ولی با ssh و دستور file -i گرفتم utf-16le داد و دستور کامل شد فایل جدید هم utf-8 شد

$string = file_get_contents($str);
$string = iconv('utf-16le', 'UTF-8', $string);
$fp = fopen('123.srt', 'w+');
fwrite($fp, $string);
fclose($fp); 

حالا موضوع اینجاست که چطوری کدینگ فایل مبدا رو بدون ترمینال و صحیح مشاهده کنم ؟

آیا راهی غیر از mbstring هست ؟

[Flynic]

دقیقا منظورتون از «بدون ترمینال» رو متوجه نشدم.

اگر منظورتون این هست که چطور ببینید فایل تبدیل شده درست هست، میتونید فایل رو روی سیستم خودتون دانلود کنید و ببینید (با هر چیزی، وب سرور یا sftp).
یا اینکه روی سرور x11 و دسکتاپ نصب کنید و روی همان سرور تست کنید.

چون کاراکتر‌های فارسی در ترمینال نمایش داده نمی‌شوند.

[hoka]

دقیقا منظورتون از «بدون ترمینال» رو متوجه نشدم.

اگر منظورتون این هست که چطور ببینید فایل تبدیل شده درست هست، میتونید فایل رو روی سیستم خودتون دانلود کنید و ببینید (با هر چیزی، وب سرور یا sftp).
یا اینکه روی سرور x11 و دسکتاپ نصب کنید و روی همان سرور تست کنید.

چون کاراکتر‌های فارسی در ترمینال نمایش داده نمی‌شوند.

ببینید منظورم این هست چطوری کدینگ یک فایل رو با php ببینیم ؟

mb_detect_encoding برای اینکار هست ولی متاسفانه دقیق نشون نمیده . مثلا فایلی که utf-16le هست رو ascii نشون میده

[Flynic]

ببینید منظورم این هست چطوری کدینگ یک فایل رو با php ببینیم ؟

mb_detect_encoding برای اینکار هست ولی متاسفانه دقیق نشون نمیده . مثلا فایلی که utf-16le هست رو ascii نشون میده

راستش تا جایی که اطلاع دارم در php همین تابع کاربرد دارد و جایگزینی نمی‌شناسم.

راه دیگه این هست که مثلا شما متن فایل جدید و فایل اصلی (فایل سالم و قابل خواندن فارسی) را دارید، بعد length یا hash هر دو فایل رو محاسبه می‌کنید و تطابق می‌دهید. (یا قسمتی از متن هر دو فایل رو به ASCII حساب کنید و تطابق بدهید).
اینطور فقط می‌تونید صحت کار رو تایید کنید نه نوع انکودینگ رو.