یادگیری زبان انگلیسی؟

[SaeedFazlollahzadeh]

با کدام قسمت بحث دارید؟!
ببینید عزیز شما باز هم همان روش منسوخ آموزش انگلیسی را مطرح می‌کنید. هدف صحبت کردن انگلیسی به لهجه دلخواه هست نه اینکه زمان فلان جمله چیست و از این قبیل موارد.
مشخص هست که شما با روش A.J Hoge آشنا نیستید. ایشون چنتا از عبارت های معروفشون این هست که :
no more grammer
no more text-books
شاید شما افرادی را دیده باشید که ایرانی هستند و اصطلاحات و کلمات انگلیسی استفاده میکنند و نمیدانند فارسی آن چه هست. مخصوصا ایرانیان خارج از کشور.
به این دلیل است که ساختار و شیرازه‌ی زبان انگلیسی در مغز آن ها شکل گرفته است.
بنده دوستانی را می‌شناسم که انگلیسی سلیس صحبت میکنند و هر سوالی را پاسخ میدهند بدون مشکل. ولی بالفرض اگر از ایشان بپرسید فلان جمله چه نوعی هست/ در رابطه با گرامر بپرسید شاید نتوانند پاسخ دهند.
مثل پارسی زبانان که اگر از قواعد و دستور بپرسید ممکن است نتوانند پاسخ بدهند ولی خیلی روان و بدون مشکل صحبت میکنند.
یا مثلا عرب ها (یا بهتر است بگوییم عرب زبان ها چون جنوبی ها نژاد عرب نیستند) عربی صحبت میکنند ولی از قواعد شاید چیزی ندانند.

------------
در ارتباط با دوستی که دیدن فیلم های انگلیسی را مطرح کردند، دیدن فیلم های انگلیسی مهارت شنیداری شما یا listening شما را افزایش می‌دهد ولی نخواهید توانست صحبت کنید.
اگر میخواهید صحبت کنید سعی کنید جمله سازی کنید تا قفل زبان باز شود. بهترین روش که مهارت چهارگانه شما را تقویت میکند متد آقای A.J Hoge است.

کمی از حوزه‌ی تخصصی انجمن خارج شدیم ولی اگر دوستان سوالی داشته باشند بنده در خدمتم.

الان متوجه منظور تون شدم
با اون مثالی هم که در مورد native-speakerها زدید هم کاملا آشنایی دارم و قابل لمسه و دیدم چنین افرادی رو
به نظرم چیزی که من گفتم با چیزی که شما گفتین، تفاوت در دید من نسبت به زبان هست که چون مترجمی میخونم، از مترجم انتظار میره که این ها رو بدونه و موارد رو بلد باشه (احتمالا با انتظاراتی که جامعه ی ایران از مترجم داره، آشنایی دارید. گفتنی ها و سوز دل ها زیاده) و از مترجم خواسته میشه تا ترجمه کنه دیگه (به طور خلاصه گفتم) (و باز هم به نظرم درست یا غلط این مطلبی که گفتم، برمیگرده به دیدی که من نسبت به زبان داشتم و انتظاری که اطرافیان از من به عنوان دانشجوی مترجمی داشتن که این طور شده)
متاسفانه تا به این لحظه حتی اسم این شیوه رو هم نشنیده بودم، که از شما تشکر میکنم بابت این مورد
تشکر

[Z.eus]

الان متوجه منظور تون شدم
با اون مثالی هم که در مورد native-speakerها زدید هم کاملا آشنایی دارم و قابل لمسه و دیدم چنین افرادی رو
به نظرم چیزی که من گفتم با چیزی که شما گفتین، تفاوت در دید من نسبت به زبان هست که چون مترجمی میخونم، از مترجم انتظار میره که این ها رو بدونه و موارد رو بلد باشه (احتمالا با انتظاراتی که جامعه ی ایران از مترجم داره، آشنایی دارید. گفتنی ها و سوز دل ها زیاده) و از مترجم خواسته میشه تا ترجمه کنه دیگه (به طور خلاصه گفتم) (و باز هم به نظرم درست یا غلط این مطلبی که گفتم، برمیگرده به دیدی که من نسبت به زبان داشتم و انتظاری که اطرافیان از من به عنوان دانشجوی مترجمی داشتن که این طور شده)
متاسفانه تا به این لحظه حتی اسم این شیوه رو هم نشنیده بودم، که از شما تشکر میکنم بابت این مورد
تشکر

خواهش میکنم.

دقیقا همان روش ابداعی خودتان (حرف زدن با ارواح و افراد خیالی :دی ) بطور خیلی گسترده تر و حرفه ای تر در روش A.J Hoge قابل مشاهده است ولی با این تفاوت که ایشون خیالی نیستند و سوالات زیادی می‌پرسند که شنونده باید پاسخ بدهد. دقیقا همان گفتگو هست.

آموزش نصرت و بقیه مواردی که دوستان گفتند هم دقیقا از روش A.J Hoge تبعیت میکنند.
میتونید به سایت ایشون برید + خودتان را به فیلتـر شکـن مجهز کنید و کلیپ های youtube داخل سایتشان را مشاهده بفرمایید تا کاملا قضیه برای شما روشن شود.
http://effortlessenglishclub.com/
بدرود.