یادگیری زبان انگلیسی؟

[hegza]

البته یه ذره در مورد حرف هاتون بحث دارم، اما در مورد گرامری که در مدرسه به آدم یاد میدن، چون اکثر بچه ها چیزی از انگلیسی نمیدونن، واسه همینه که بعد از دیپلم گرفتن حتی یه Hello, it's me ساده رو هم نمیتونن بگن! یعنی گرامر رو درست میگن (البته نه همه اش رو)، اما کار نمیشه روی صحبت و نتیجه میشه جوانان امروزی که داریم (منظورم واضحه)
در این که گرامر باید تو ذهن سپرده بشه شکی نیست (یا لااقل ذهنیت من اینه، درست یا غلطش رو نمیدونم)، اما زمانی باید توی جمله به اون معنا یاد گرفته بشه که اون ساختار رو بدونیم
مثلا حال ساده رو تا ندونیم چیه و چه کاره هست رو تو جمله بذار و به کسی که گرامر بلد نیست، بشین از بیس یاد بده. مسلما یاد نمیگیره، چون اون ذهنیته از بابت اون نکتهه میره به سمت جمله ای که اولین بار اونو دیده و اساس گرامرش تو ضمیر خودآگاه و ناخودآگاهش میشه همون جمله ای که اولین بار دیده
جسارتی اگر شد، عذرخواهی میکنم

بله درسته ضعف از سیستم آموزشی هست اما قبول کنید همون میتونه رفرنس خوبی باشه برای کسیکه انگلیسیش خوبه. حتما در اطرافتون افراد بیسوادی سراغ دارید که 40-50 سال پیش رفتن کشورهای عربی زبان و الان تسلط بسیار خوبی دارن روی زبانشون البته تو همون سالهای اول مسلط میشدن نه این 50 سال دی: اکثرا نمیدونن حروف لامه چیه. صرف کردن بلد نیست ماضی و مضاره بلد نیستن. ولی قولتون میدم اینا بیان پای یادگیری با همین کتاب های دبیرستان حرفه ای میشن چون مثل ما هستند که فارسی بلد بودیم و میرفتیم گرامر ادبیات فارسی یا بهتر بگم زبان فارسی رو میخوندیم(بگذریم از اصلاحات قدیمی که اکثرا یاد نگرفتن ولی خیلی چیزا بظاهر مسخره میومد و سریع یاد میگرفتیم. چون میتونستیم فارسی صحبت کنیم.

[SaeedFazlollahzadeh]

بله درسته ضعف از سیستم آموزشی هست اما قبول کنید همون میتونه رفرنس خوبی باشه برای کسیکه انگلیسیش خوبه. حتما در اطرافتون افراد بیسوادی سراغ دارید که 40-50 سال پیش رفتن کشورهای عربی زبان و الان تسلط بسیار خوبی دارن روی زبانشون البته تو همون سالهای اول مسلط میشدن نه این 50 سال دی: اکثرا نمیدونن حروف لامه چیه. صرف کردن بلد نیست ماضی و مضاره بلد نیستن. ولی قولتون میدم اینا بیان پای یادگیری با همین کتاب های دبیرستان حرفه ای میشن چون مثل ما هستند که فارسی بلد بودیم و میرفتیم گرامر ادبیات فارسی یا بهتر بگم زبان فارسی رو میخوندیم(بگذریم از اصلاحات قدیمی که اکثرا یاد نگرفتن ولی خیلی چیزا بظاهر مسخره میومد و سریع یاد میگرفتیم. چون میتونستیم فارسی صحبت کنیم.

بله، پدربزرگ ها و مادربزرگ های اکثر ما ها (یا لااقل خودم) که همون 40-50 سال پیش به مکه و کربلا سفر ها کردن و عربی رو بدون این که از جایی یاد بگیرن، میتونن در حد نیاز صحبت کنن و چون اکثرا قرآن و مذهب رو هم میدونستن از قبل، این مورد بهشون بیشتر کمک کرده (فکر کنم تصور این مورد برای خیلی از ما ها راحت و قابل هضم باشه)
دقیقا مثل همین رو هم میشه به بچه های امروزی تعمیم داد که با این همه وسایل ارتباط جمعی که اکثرا زبان فارسی دارن اما خانواده ها انگلیسیش رو ترجیح میدن (دلایلش بماند). همین بچه ها از الان خیلی چیزا یاد میگیرن و در آینده میتونه بهشون خیلی کمک کنه (مثل خود من که با کامپیوتر بزرگ شدم و بیس زبانیم هم همین وسیله بوده)
در مورد اون اون دوست تون هم من هم میشناسم هم کلاسی هام رو که تو دبیرستان زبان شون خیلی خوب نبود، اما الان دارن پزشکی میخونن و زبان پزشکی رو لااقل خوب بلدن (خیلی باهاشون در ارتباط نیستم تا بیشتر جزئیات بدم)
دقیقا باید برای زبان، صحبت بشه. البته چون ما تو جامعه مون جایی رو نداریم که صحبت کنیم (غیر از شهر های بزرگ که توریست میاد و این امکان بیشتر از شهر های دیگه هست)، نتیجه این میشه که در زبان کُمِیت مون میلنگه!
همون دوست تون که با خودش صحبت میکنه، من هم دقیقا همین جوری هستم که هر وقت مطلبی رو یاد میگیرم (چه تو حوزه تکنولوژی و آی تی و چه زبانی)، با خودم سریع تبدیل به انگلیسیش میکنم و فرض میکنم دارم برای یه عده ی سی چهل نفری توضیح میدم
شاید یک ساعت همین وقتم رو بگیره و رسما یک ساعت با خودم تو ذهنم حرف میزنم، اما واقعا این حرف زدنه اتفاق میافته و حتی سوال هایی رو هم فرض میکنم که شنونده ازم پرسیده و یا خودم رو لحظاتی جای شنونده قرار میدم و از واعظ (که خودم باشم :دی) سوال میپرسم :دی
شاید باور تون نشه، اما همین چند دقیقه پیش هم دقیقا این تاپیک رو شبیه سازی کردم که دارم برای یه عده حرف میزنم و اونا سوال میپرسن و من جواب میدم و بحثشم چالش برانگیز بوده و داره جالب میشه

"روی سخن این بخش با استارتر هست: مکالمه امروزه حرف اول رو در تقویت میزنه. شما یک دونه لغت بلد باشی و یه گرامر بدونی اما بتونی صحبت کنی، خیلی خیلی بهتر از اینکه که گرامر رو فول باشی و دیکشنری رو کامل حفظ باشی و حتی بدونی کجا از چی باید استفاده کنی اما نتونی یک کلام صحبت کنی!"