اصلاح برخی از ترجمه ها به فارسی

[m like mother]

سلام
من خواستم برخی از متن ها رو به دلخواه خودم تغییر بدم مثلا به جای "بیرون رفتن" بزنم "خروج"

رفتم تو فولدر زبان و فایل fa_IR.po رو دستکاری کردم و تغییرات لازم رو دادم و ذخیره کردم

اما تغییرات اعمال نمیشه انگار نه انگار که من فایل رو دستکاری کردم چند بار هم صفحه رو ریستارت کردم که کش نکرده باشه اما تغییر نمی کنه

چکار باید بکنم؟

[vahab00]

با poedit اینکار کردید ؟
بنظرم راحتر اینه ک خودتون فایل های قالبتون رو ترجمه کنید
موفق باشید

[m like mother]

نه رفتم تو هاست و فایل مربوط رو ادیت کردم و تغییرات رو دادم و ذخیره کردم. تغییرات ذخیره شده است اما میام تست می کنم در عمل انگار نه انگار

[vahab00]

باید با نرم افزار پو ادیت ویرایش انجام بشه
یک سری اصول خواصی داره
در مورد فارسی سازی قالب با نرم افزار پو ادیت جستوجو کنید
یا حق