پاسخ : کنترل پنل ایرانی!!!!
دوست عزیزم پنلی که ارسال کرده بودید دست کم یک تیم 2 نفره برای ترجمه لازم دارهنوشته اصلی توسط eskelet-sokhte
سلام.یعنی هیچ کس نیست که این کنترل پنلو واسمون ترجمه کنه!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!هیچ کس توی این انجمن به این بزرگی زبان بلد نیست...!!!
تنهایی نمیتونم کل این پنل رو به صورت مطلوب فارسی سازی و راست چین کنم
اگر بخوام تنها کار کنم یک کار ابتدایی و بی کیفیت درمیاد
برای ترجمه این پنل یک تیم 2 یا 3 نفره لازم هست تا کیفیت اصیل باشه
اگر قراره کنترل پنل ایرانی اصیل باشه نیابد ترجمه سر سری و ساده باشه
در ضمن این رو هم اضافه کنم که از لحاظ آشنایی با انگلیسی نیست که میگم کیفیت تنهایی مطلوب نمیشه
چون حجم کار زیاد هست اگر یک نفره بخوام این کار رو تنها انجام بدم
چون وقت گیر هست برای ترجمه شیوا و کامل وقت نمیزارم
اما وقتی تقسیم کار بشه بدون شک بخشی که مربوط به خودم هست رو به نحو احسن ترجمه می کنم
پاسخ با نقل قول