نوشته اصلی توسط
shivahost
متاسفانه نمیشه مطابق خواسته ایشون کار کرد و به همین دلیل ما انصراف دادیم. ایشان می گویند یکی بیاد فارسی کنه بدون هیچ دسترسی به قالب. آن هم یک قالب شلوغ مثل این. قیمت هم می دهند 40 هزار تومان! انتظار دارند با این مبلغ براشون فونت هم پیوست کنیم و قالب را بدون دسترسی فارسی کنیم.
دوست عزیز، اگر نمی دانی بدان فارسی کردن قالب به همان سادگی ساختن یک فایل po و rtl.css نیست، شاید اگر قالب ساده ای بود همین بود اما قالب مورد نظر شما به این سادگی نیست. البته همان هم بطور کلی ساده نیست مخصصا rtl.css برای همچین قالبی.
برای مثال می گم مثلا در این قالب ممکنه برای یک المان مثلا form که چند جای صفحه وجود دارد یک استایل تعریف شده باشه که در حالت انگلیسی و ltr با همان استایل خوب نمایش داده بشه، اما اگر فقط یک rtl برای آن نوشته بشه ممکنه صفحه دچار اختلال بشه و ما نیاز داریم به فایل های قالب دسترسی داشته باشیم که بتوانیم برای هر کدام استایل های form1 - form2 یا .... تعریف کنیم.
در هر حال رئیس من دستور داد از این کار پر دردسر انصراف دهم.
پاسخ : یک فارسی ساز قالب وردپرس
پاسخ با نقل قول