ترجمه یک متن کوتاه به انگلیسی

[Mr_Parham]

این که نوشتید معنیشو هم بنویسید ممنون میشم

If i lose any of my files because of your irresponsibility i will make you pay for it
اگر من حتی یکی از فایل هایم رو از دست بدم به دلیل بی مسئولیتی شما، مجبورتون می کنم خسارتش رو بدین (می تونه غیر نقدی هم باشه)
این معنی یک کسیه که کلاس زبان رفته باشه، ولی معنای این جمله برای کسی که توی یک Community انگلیسی زبان زندگی می کنه همچین چیزی میشه
اگر من حتی یکی از فایل هایم رو از دست بدم به دلیل بی مسئولیتی شما، روزگارتون رو سیاه میکنم
i will make you pay for it
میشه گفت تهدید کردن فرد هست

دوستان اگر اشتباه می گم تصحیح کنید