سلام
وقتی در متن فارسی از طریف دستوراتی مانند substr می خوان فقط قسمتی از متن رو نشون بدن این مشکل به وجود میاد چون بعضی کارکتر های فارسی بیش از 1 حرف محسوب میشن
راه حل اینه که به جاش شمردن تعداد حرف تعداد کلمه رو بشماریم (برای تشخیص بین هر کلمه با کلمه بعد یک space وجود داره)