ایا این افر هنوز هست؟