من دقیقا نمیدونم مشکل شما چطور پیش اومده (چون به سایت دسترسی ندارم) اما طبق تجربه خیلی از ارورهای ۴۰۴ گوگل وبمستر اشتباه پیش میان! خیلی اوقات هم به علت منابع پایین سرور فایل سایت مپ از دسترس خارج میشه (که معمولا برای سایت مپ yoast پیش میاد و من خودم هیچوقت با google xml sitemap این مشکل رو نداشتم) و بات گوگل در اون لحظه چک میکنه و ارور ۴۰۴ میزنه.