این افر دائمی ه یا فقط برای ماه اول؟