خب دقیقا شما به حرفم رسیدید
چرا ما ایرانیا خودمون رو نسبت به خارجیا بی فرهنگ و .... میدونیم؟؟؟ و همه رو بهتر از خودمون میدونیم ؟
خودتون تو گوگل سرچ کنید SSD hard کلی سایت پیدا میشه که عنوان مطلبشون اینه پس این اشتباه فقط در ایران نیست و در همه دنیا معنی hard برای حافظه رایج شده است
حتی همون قضیه اشتباه وزن و کیلوگرم روی محصولات خارجی هم پیدا میشه چون رایج شده و دوم اینکه افراد معمولی شاید معنی جرم و نیتوتن رو ندونن میان از کیلو گرم برای وزن استفاده میکنن !!