اصول نگارش اسامی به انگلیسی

[jahromweb]

سلام
با اجازه از استارتر عزیز :

تکلیف تشدید دقیقا چی هست؟
مثلا فامیلی خودم :‌ tamaddon ? tamadon? کدام !؟
من معمولا همه جا از tamaddon استفاده کردم . درست است؟!
باتشکر

[nexinel]

سلام
با اجازه از استارتر عزیز :

تکلیف تشدید دقیقا چی هست؟
مثلا فامیلی خودم :‌ tamaddon ? tamadon? کدام !؟
من معمولا همه جا از tamaddon استفاده کردم . درست است؟!
باتشکر

تشدید که معمولا دو حرفی نوشته میشه، اما باید ببینید آیا در زبان فارسی واقعا ما تشدید رو در اون کلمه و به شدت مورد نیاز تلفظ می کنیم و یا این فقط در زبان مادر آن کلمه مثلا عربی اتفاق افتاده. توجه داشته باشید که تشدید عملا دو باره خواندن یک حرف است که می تواند بصورت پیوسته و یا گستته تلفظ گردد.

- - - Updated - - -

taha درسته ؟

هم آره هم نه... برخی صدا های فارسی مثل آ بهتره با حروف آوایی زبان لاتین نمایش داده بشوند. مثلا حرفی مثل ā یا â همچون māzandarān، هر چند می توان از دو تا حرف یعنی aa هم استفاده کرد اما از استفاده از این زیاد جالب نیست.