سلام
این مشکل شما نه به صحت یوزرنیم یا پسورد مربوط هست و نه فایروال
با Windows XP / Windows Server 2003 یا از Windows Server 2008 قدیمی تر نمیتونید به ESXi 5.5 متصل بشید.