نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 , از مجموع 10

موضوع: فایل ترجمه شده به فارسی بخش مدیریت و کاربری (99%)

  1. #1
    عضو جدید
    تاریخ عضویت
    Dec 2010
    محل سکونت
    Root
    نوشته ها
    18
    تشکر تشکر کرده 
    3
    تشکر تشکر شده 
    17
    تشکر شده در
    8 پست

    پیش فرض فایل ترجمه شده به فارسی بخش مدیریت و کاربری (99%)

    سلام

    مدتیه که درگیر پروژه ای شدم که در اون از سیستم WHMCS استفاده میکنم و همین باعض شده که به طراحی و توسعه اون بیشتر دقت کنم و خب کارهای جالبی به نظر خودم انجام دادم که از جمله فارسی سازی و راست چینی و اسلایدر صفحه ای و ماژول ادیتور و و و

    من هرچقدر دنبال چنین مطالبی گشتم یا در اختیار نمیذاشتن یا اینکه پولی بود و منم تصمیم گرفتم که تاجایی که هرچیزی یاد گرفتم و به دست آوردم برای کسایی که مثل من درگیر و نیاز دارند قرار دهم تا استفاده کنند

    در ادامه این پست میخام همه این هایی که گفتم رو بذارم امیدوارم که مفید باشه

    ضمیمه پست اول هم میخام که فایل های فارسی شده بخش مدیریت و کاربری را که خودم ترجمه کردم بذارم

    فایل بخش مدیریت :
    https://my.pcloud.com/publink/show?c...9FhQ1Dx7mYvGDV


    فایل بخش کاربری :
    https://my.pcloud.com/publink/show?c...sWgIgVXyXTzDtX

    - - - Updated - - -

    نحوه اضافه کردن اسلایدر صفحه اصلی :

    خب برای اینکه بتونیم یه اسلایدر بالای صفحه اصلی کاربری داشته باشیم باید اول تعدادی عکس داشته باشیم که خب بهتره عکس ها عریض باشن تا بتونند بالای صفحه رو پوشش دهند
    برای همین پیشنهاد من اندازه 1349*300 است ( کد به حالت ریسپانسی تعریف شده )

    خب بعد از تهیه عکس ها ما باید فایل header.tpl قالبمون رو ادیت کنیم و در تگ هد ( <head> ) باید این کد هارو قرار دهید

    کد:
    <!-- Slider Head Code --> <script src="templates/sixfa/slider/jquery.js"></script>
    <script src="templates/sixfa/slider/amazingslider.js"></script>
    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="templates/sixfa/slider/amazingslider-1.css">
    <script src="templates/sixfa/slider/initslider-1.js"></script>


    <style type="text/css">
    body, html {
    margin: 0;
    padding: 0;
    }
    </style>


    <!-- Slider Head Code -->
    خب بعد از باید در قسمتی که تگ هدر تعریف شده یعنی بعد از
    کد:
    <section id="home-banner">
    این خط کد ها هم اضافه کنید

    کد:
    <!-- Insert to your webpage where you want to display the slider --> <div id="amazingslider-wrapper-1" style="display:block;position:relative;max-width:100%;margin:0 auto;">
    <div id="amazingslider-1" style="display:block;position:relative;margin:0 auto;">
    <ul class="amazingslider-slides" style="display:none;">
    <li><img src="templates/sixfa/images/1-min.png" alt="1-min" title="1-min" />
    </li>
    <li><img src="templates/sixfa/images/2-min.jpg" alt="2-min" title="2-min" />
    </li>
    <li><img src="templates/sixfa/images/3-min.jpg" alt="3-min" title="3-min" />
    </li>
    <li><img src="templates/sixfa/images/4-min.jpg" alt="4-min" title="4-min" />
    </li>
    </ul>
    </div>
    </div>
    <!-- End of body section HTML codes -->

    دوستان توجه داشته باشید که در این قسمت من 4 تا عکس تعریف کردم به اسم های 1-min و تا 4 که شمات بایدد عکس های خودتون را تعریف کنید و مسیر عکس رویه سرور را جایگزین کنید ( درکل هرکجا شما src در کد دیدید باید مسیر فایل رویه سرور خودتونو بدید - البته میدونم همه دوستان این موضوعو میدونستن ولی برای آنهایی گفتم که بتوانند استفاده داشته باشند ) خب و در آخر هم کدهای جی و غیره نیازه که برایتون لینکشو میذارم

    دوستان هرسوالی داشتن میتونند بپرسند و در صورتی که بتوانم حتما راهنمایی میکنم و امیدوارم که تاپیکی مفید بشه برای جوابگویی به اکثر مشکلات کاربران سیستم WHMCS

    باتشکر


    فایل های جی کوئری نیاز اسلایدر :
    https://my.pcloud.com/publink/show?c...nJXvpSkktu9lwV

    ارائه راهکارهای خاص و مشاوره در زمینه های وب ، طراحی ، سئو ، هاستینگ و سرور و ...
    تلفن تماس : 00447924524911
    ID Telegram : @peymannavard

  2. تعداد تشکر ها ازlord.anathema به دلیل پست مفید


  3. # ADS




     

  4. #2
    عضو انجمن shetabanhost آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Jun 2014
    محل سکونت
    Zanjan
    نوشته ها
    265
    تشکر تشکر کرده 
    204
    تشکر تشکر شده 
    483
    تشکر شده در
    368 پست

    پیش فرض پاسخ : فایل ترجمه شده به فارسی بخش مدیریت و کاربری (99%)

    سلام

    دوست عزیز لطف میکنید لینک دمو ارسال کنید تا تغییراتتون رو مشاهده کنیم؟
    Shared ♦ Reseller ♦ KVM VPS ♦ DL host ♦ Backup ♦ Dedicated
    021-28425715
    📞
    https://shetabanhost.com 🌎

  5. #3
    عضو جدید
    تاریخ عضویت
    Dec 2010
    محل سکونت
    Root
    نوشته ها
    18
    تشکر تشکر کرده 
    3
    تشکر تشکر شده 
    17
    تشکر شده در
    8 پست

    پیش فرض پاسخ : فایل ترجمه شده به فارسی بخش مدیریت و کاربری (99%)

    نقل قول نوشته اصلی توسط shetabanhost نمایش پست ها
    سلام

    دوست عزیز لطف میکنید لینک دمو ارسال کنید تا تغییراتتون رو مشاهده کنیم؟

    بفرمایید


    http://panel.alborzmobin.net/index.php
    ویرایش توسط lord.anathema : April 6th, 2016 در ساعت 14:06

    ارائه راهکارهای خاص و مشاوره در زمینه های وب ، طراحی ، سئو ، هاستینگ و سرور و ...
    تلفن تماس : 00447924524911
    ID Telegram : @peymannavard

  6. #4
    عضو انجمن Z.eus آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Jan 2012
    محل سکونت
    I.N.M.O.N
    نوشته ها
    585
    تشکر تشکر کرده 
    695
    تشکر تشکر شده 
    1,115
    تشکر شده در
    839 پست

    پیش فرض پاسخ : فایل ترجمه شده به فارسی بخش مدیریت و کاربری (99%)

    خسته نباشید.
    همین که وقت گذاشتید و ترجمه‌اش کردید نشانه اهمیت کسب و کار برای شما است.

    موفق باشید.
    ServerSaz.com | Fast and Reliable VPS, Dedicated Server █
    24x7x365 Technical Support - 99.9% Uptime Guarantee █
    Join us on Telegram | Live Chat


  7. تعداد تشکر ها از Z.eus به دلیل پست مفید


  8. #5
    عضو جدید
    تاریخ عضویت
    Dec 2010
    محل سکونت
    Root
    نوشته ها
    18
    تشکر تشکر کرده 
    3
    تشکر تشکر شده 
    17
    تشکر شده در
    8 پست

    پیش فرض پاسخ : فایل ترجمه شده به فارسی بخش مدیریت و کاربری (99%)

    نقل قول نوشته اصلی توسط Z.eus نمایش پست ها
    خسته نباشید.
    همین که وقت گذاشتید و ترجمه‌اش کردید نشانه اهمیت کسب و کار برای شما است.

    موفق باشید.


    باتوجه به اینکه خب ترجمه هایی که بود یا ناقص بودند یا همه کپی و بد ترجمه شده بودند تصمیم گرفتم با توجه به تجربه ای که در این زمینه دارم یک ترجمه سالم و کامل درست کنم و چون خودم برای به دست آوردن این خیلی گشتم و اذیت شدم خب بعد از اتمام برای دیگر دوستان انتشار دادم تا بتوانند استفاده کنند

    ارائه راهکارهای خاص و مشاوره در زمینه های وب ، طراحی ، سئو ، هاستینگ و سرور و ...
    تلفن تماس : 00447924524911
    ID Telegram : @peymannavard

  9. تعداد تشکر ها از lord.anathema به دلیل پست مفید


  10. #6
    عضو انجمن Z.eus آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Jan 2012
    محل سکونت
    I.N.M.O.N
    نوشته ها
    585
    تشکر تشکر کرده 
    695
    تشکر تشکر شده 
    1,115
    تشکر شده در
    839 پست

    پیش فرض پاسخ : فایل ترجمه شده به فارسی بخش مدیریت و کاربری (99%)

    نقل قول نوشته اصلی توسط lord.anathema نمایش پست ها
    باتوجه به اینکه خب ترجمه هایی که بود یا ناقص بودند یا همه کپی و بد ترجمه شده بودند تصمیم گرفتم با توجه به تجربه ای که در این زمینه دارم یک ترجمه سالم و کامل درست کنم و چون خودم برای به دست آوردن این خیلی گشتم و اذیت شدم خب بعد از اتمام برای دیگر دوستان انتشار دادم تا بتوانند استفاده کنند
    کاملا درسته ؛ حق با شماست. ترجمه هایی که بصورت پیشفرض وجود دارند کمی ایراد دارند.
    بله اگر بار اولتون هست که کار ترجمه انجام میدید احتمالا باید براتون کمی سخت بوده باشه؛ به هر حال ارزشش را دارد.

    کد های پست اولتون را هم بین [code] بگذارید تا نمایش بهتر و تفکیک شده‌ای داشته باشند.

    موفق باشید.
    ServerSaz.com | Fast and Reliable VPS, Dedicated Server █
    24x7x365 Technical Support - 99.9% Uptime Guarantee █
    Join us on Telegram | Live Chat


  11. تعداد تشکر ها از Z.eus به دلیل پست مفید


  12. #7
    عضو انجمن
    تاریخ عضویت
    Aug 2008
    نوشته ها
    326
    تشکر تشکر کرده 
    159
    تشکر تشکر شده 
    580
    تشکر شده در
    192 پست

    پیش فرض پاسخ : فایل ترجمه شده به فارسی بخش مدیریت و کاربری (99%)

    $_LANG['cPanel']['usageStats'] = "آمارهای مصرف";
    $_LANG['cPanel']['usageStatsBwLimitNear'] = "شما به محدوده اتمام پهنای باند رسیده اید.";

    خیلی سریع ترجمتونو بررسی کردم. امیدوار بودم که یک ترجمه خوب باشه اما متاسفانه به نظر بنده زیاد جالب نیست
    برای مثال دو عبارت بالا را ببینید
    ترجمه ی خوب باید به این عبارات ترجمه میشد :
    آمار استفاده
    ترافیک (پهنای باند) شما رو به اتمام است.

  13. تعداد تشکر ها ازPersianDOT به دلیل پست مفید


  14. #8
    عضو انجمن
    تاریخ عضویت
    Nov 2012
    نوشته ها
    428
    تشکر تشکر کرده 
    3,570
    تشکر تشکر شده 
    537
    تشکر شده در
    423 پست

    پیش فرض پاسخ : فایل ترجمه شده به فارسی بخش مدیریت و کاربری (99%)

    نقل قول نوشته اصلی توسط lord.anathema نمایش پست ها
    سلام

    مدتیه که درگیر پروژه ای شدم که در اون از سیستم WHMCS استفاده میکنم و همین باعض شده که به طراحی و توسعه اون بیشتر دقت کنم و خب کارهای جالبی به نظر خودم انجام دادم که از جمله فارسی سازی و راست چینی و اسلایدر صفحه ای و ماژول ادیتور و و و

    من هرچقدر دنبال چنین مطالبی گشتم یا در اختیار نمیذاشتن یا اینکه پولی بود و منم تصمیم گرفتم که تاجایی که هرچیزی یاد گرفتم و به دست آوردم برای کسایی که مثل من درگیر و نیاز دارند قرار دهم تا استفاده کنند

    در ادامه این پست میخام همه این هایی که گفتم رو بذارم امیدوارم که مفید باشه

    ضمیمه پست اول هم میخام که فایل های فارسی شده بخش مدیریت و کاربری را که خودم ترجمه کردم بذارم

    فایل بخش مدیریت :
    https://my.pcloud.com/publink/show?c...9FhQ1Dx7mYvGDV


    فایل بخش کاربری :
    https://my.pcloud.com/publink/show?c...sWgIgVXyXTzDtX

    - - - Updated - - -

    نحوه اضافه کردن اسلایدر صفحه اصلی :

    خب برای اینکه بتونیم یه اسلایدر بالای صفحه اصلی کاربری داشته باشیم باید اول تعدادی عکس داشته باشیم که خب بهتره عکس ها عریض باشن تا بتونند بالای صفحه رو پوشش دهند
    برای همین پیشنهاد من اندازه 1349*300 است ( کد به حالت ریسپانسی تعریف شده )

    خب بعد از تهیه عکس ها ما باید فایل header.tpl قالبمون رو ادیت کنیم و در تگ هد ( <head> ) باید این کد هارو قرار دهید

    کد:
    <!-- Slider Head Code --> <script src="templates/sixfa/slider/jquery.js"></script>
    <script src="templates/sixfa/slider/amazingslider.js"></script>
    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="templates/sixfa/slider/amazingslider-1.css">
    <script src="templates/sixfa/slider/initslider-1.js"></script>


    <style type="text/css">
    body, html {
    margin: 0;
    padding: 0;
    }
    </style>


    <!-- Slider Head Code -->
    خب بعد از باید در قسمتی که تگ هدر تعریف شده یعنی بعد از
    کد:
    <section id="home-banner">
    این خط کد ها هم اضافه کنید

    کد:
    <!-- Insert to your webpage where you want to display the slider --> <div id="amazingslider-wrapper-1" style="display:block;position:relative;max-width:100%;margin:0 auto;">
    <div id="amazingslider-1" style="display:block;position:relative;margin:0 auto;">
    <ul class="amazingslider-slides" style="display:none;">
    <li><img src="templates/sixfa/images/1-min.png" alt="1-min" title="1-min" />
    </li>
    <li><img src="templates/sixfa/images/2-min.jpg" alt="2-min" title="2-min" />
    </li>
    <li><img src="templates/sixfa/images/3-min.jpg" alt="3-min" title="3-min" />
    </li>
    <li><img src="templates/sixfa/images/4-min.jpg" alt="4-min" title="4-min" />
    </li>
    </ul>
    </div>
    </div>
    <!-- End of body section HTML codes -->

    دوستان توجه داشته باشید که در این قسمت من 4 تا عکس تعریف کردم به اسم های 1-min و تا 4 که شمات بایدد عکس های خودتون را تعریف کنید و مسیر عکس رویه سرور را جایگزین کنید ( درکل هرکجا شما src در کد دیدید باید مسیر فایل رویه سرور خودتونو بدید - البته میدونم همه دوستان این موضوعو میدونستن ولی برای آنهایی گفتم که بتوانند استفاده داشته باشند ) خب و در آخر هم کدهای جی و غیره نیازه که برایتون لینکشو میذارم

    دوستان هرسوالی داشتن میتونند بپرسند و در صورتی که بتوانم حتما راهنمایی میکنم و امیدوارم که تاپیکی مفید بشه برای جوابگویی به اکثر مشکلات کاربران سیستم WHMCS

    باتشکر


    فایل های جی کوئری نیاز اسلایدر :
    https://my.pcloud.com/publink/show?c...nJXvpSkktu9lwV
    فایل ترجمه بخش مدیریت برای چه ورژنی هست ؟

  15. #9
    عضو جدید
    تاریخ عضویت
    Dec 2010
    محل سکونت
    Root
    نوشته ها
    18
    تشکر تشکر کرده 
    3
    تشکر تشکر شده 
    17
    تشکر شده در
    8 پست

    پیش فرض پاسخ : فایل ترجمه شده به فارسی بخش مدیریت و کاربری (99%)

    فایل نرجمه مربوط به ورژن 6.2.2 هست ولی خ به ورژن هایی پایین تر سازگاری دارد ولی ورژن های بالاتر احتمالا به خاطر اضافه شدن امکانات دچار مشکل می شوید

    - - - Updated - - -

    نقل قول نوشته اصلی توسط PersianDOT نمایش پست ها
    $_LANG['cPanel']['usageStats'] = "آمارهای مصرف";
    $_LANG['cPanel']['usageStatsBwLimitNear'] = "شما به محدوده اتمام پهنای باند رسیده اید.";

    خیلی سریع ترجمتونو بررسی کردم. امیدوار بودم که یک ترجمه خوب باشه اما متاسفانه به نظر بنده زیاد جالب نیست
    برای مثال دو عبارت بالا را ببینید
    ترجمه ی خوب باید به این عبارات ترجمه میشد :
    آمار استفاده
    ترافیک (پهنای باند) شما رو به اتمام است.

    حرف شما درست ولی اگر همه ترجمه هارو بررسی کرده باشید میدونید که لاقل 99% ترجمه شده با توجه البته به تجربه شخصی و کاری
    اگر میتونید ترجمه ای بهتر بدید خب بزارید ماهم استفاده کنیم

    ارائه راهکارهای خاص و مشاوره در زمینه های وب ، طراحی ، سئو ، هاستینگ و سرور و ...
    تلفن تماس : 00447924524911
    ID Telegram : @peymannavard

  16. #10
    عضو انجمن
    تاریخ عضویت
    Nov 2012
    نوشته ها
    428
    تشکر تشکر کرده 
    3,570
    تشکر تشکر شده 
    537
    تشکر شده در
    423 پست

    پیش فرض پاسخ : فایل ترجمه شده به فارسی بخش مدیریت و کاربری (99%)

    با ورژن های 5 هم سازگاری داره ؟

اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)

موضوعات مشابه

  1. پاسخ ها: 7
    آخرين نوشته: January 2nd, 2019, 11:13
  2. لیست کلیه ی سیستمهای مدیریت محتوای فارسی و فارسی شده
    توسط persiantools در انجمن سیستم های مدیریت محتوا
    پاسخ ها: 9
    آخرين نوشته: June 10th, 2013, 10:58
  3. پاسخ ها: 4
    آخرين نوشته: October 27th, 2010, 16:19

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •