سلام دوستان. همه شما میدانید که وب مانی با ایران مکشلی ندارد و ایرانیان نیز میتوانند از آن استفاده کنند. امّا مشکلی که وجود دارد این است که برای اخذ پرسنال پاسپورت در این سیستم و رسمیت یافتن در آن باید به یک notary public(به معنی دفتر اسناد رسمی) مراجعه نموده و فرم تکمیل شده تقاضای پرسنال پاسپورت را امضا کرده و در دفتر اسناد رسمی گواهی امضا کنید. سپس این فرم را به همراه کپی پاسپورت برای یکی از نمایندگان وب مانی که قادر به ارائه پرسنال پاسپورت هستند، یا خود دفتر وب مانی ارسال کنید. قبلا سایت webtransfer.org در ایران به عنوان نماینده وب مانی عمل کرده و این کار را برای شما انجام میداد. امّا اکنون به دلایلی دیگر نماینده وب مانی نمیباشد و نام آن از لیست نمایندگان وب مانی خارج شده است و دیگر در ایران نمایندگی وجود ندارد و صرفا Exchangerها فعالیت میکنند که قادر به ارایه پرسنال پاسپورت و تایید مدارک نیستند. بنابراین ما مجبوریم فرم تکمیل شده به همراه گواهی امضا را به دفتر اصلی وب مانی ارسال کنیم. امّا مهمترین مشکل این است که این فرم به زبان انگلیسی است و دفاتر اسناد رسمی فرمهای خارجی را صرفا پس از ترجمه رسمی گواهی امضا میکنند. امّا با مشکل دیگر آن است که مهر دفتر اسناد ایران که گواهی امضا کرده فارسی است و برای وب مانی قابل درک نیست. آیا شما از روند این کار اطّلاعی دارید؟ ضمنا سایت Yandex Money هم با ایرانیان کار میکند امّا این یکی هم گواهی امضا میخواهد. از آن بدتر، این است که فرم سایت اخیر به روسی میباشد در نتیجه طبق تماسی که من با سایت مذکور گرفتم، آنها پاسخ دادند که گواهی امضای دفتر اسناد رسمی ایران قبول دارند و راهی به جز گواهی امضا ندارند و چون دفتر اسناد ایران نمیتواند فرم روسی را گواهی کند، باید به همراه ترجمه باشد، امّا چگونه میتوان یک فرم روسی را در ایران گواهی امضا کرد(آن هم برای روسیه)؟ خودم فکر میکنم مراحل کار به این صورت است: 1-ترجمه رسمی فرم مذکور(از انگلیسی یا روسی) به فارسی در دالترجمه 2-گواهی امضا در دفتر اسناد رسمی 3-ترجمه گواهی امضا از فارسی به انگلیسی یا روسی در دالترجمه شما چه فکر میکنید؟