درخواست راهنمایی برای چند تغییر در سایت

[nakhoda]

سلام دوستان
من یک تازه کار در زمینه وب هستم و اخیرا یک سایت عکس به این آدرس http://www.farvish.com/ راه اندازی کردم .که اسکریپت اصلیش انگلیسی هست.حالا می خوام چند تغییر در بعضی قسمتهاش ایجاد کنم.ولی فایل مورد نظر رو در هاست پیدا نمی کنم.
مثلا متن Categories رو به "دسته ها" تغییر بدم.یا از منوی بالا Home رو به"خانه"تغییر بدم....
لطفا راهنمایی کنید که این فایلها در کجا قرار دارند که من ویرایششون کنم...

مرسی

[abasaqa]

CMS هستش؟

این مسیر را در پوشه public html ببینید!

s.png

[nakhoda]

این فایلها رو همه چک کردم...ولی کلمات توش نبود...

<?php include 'includes/modules/secondary_menu.php';?><br /><h2><?php echo CATEGORIES_MODULE;?></h2><div class="category_menu_item">    <?php include 'includes/modules/categories_menu.php';?></div><br /><h2><?php echo TAGS_MODULE;?></h2><?php include 'includes/modules/tag_cloud.php';?><br /><h2><?php echo NEWEST_MODULE;?></h2> <?php include 'includes/modules/newest.php';?>

[abasaqa]

آیا فایلی به اسم
Left side bar وجود دارد؟

[nakhoda]

آیا فایلی به اسم
Left side bar وجود دارد؟

آره...همینه که بالا گذاشتم.ولی کلمات مورد نظر من توش نبود...

[abasaqa]

فایل رو اینجا بزارید یه نیگاهی بهش بکنم؟

[nakhoda]

فایل رو اینجا بزارید یه نیگاهی بهش بکنم؟

<?php include 'includes/modules/secondary_menu.php';?><br /><h2><?php echo CATEGORIES_MODULE;?></h2><div class="category_menu_item">    <?php include 'includes/modules/categories_menu.php';?></div><br /><h2><?php echo TAGS_MODULE;?></h2><?php include 'includes/modules/tag_cloud.php';?><br /><h2><?php echo NEWEST_MODULE;?></h2> <?php include 'includes/modules/newest.php';?>

[abasaqa]

نه
خود فایل رو زیپ کنید، بعد اینجا لینک دانلودش رو بدید

[nakhoda]

نه
خود فایل رو زیپ کنید، بعد اینجا لینک دانلودش رو بدید

این کل اسکریپته...تمام فایلها توش هست :

دانلود

[abasaqa]

اسکریپت جالبی است

شما تنها به پوشه language برید.
از فایل English یک کپی بگیرید
داخل همون پوشه بگذارید. اسمش را Farsi کنید

بعد محتویات آنرا ترجمه کنید.

البته برای ترجمه نباید تمام قسمت ها را به فارسی برگردانید.

// SITEWIDE MODULES
define("POPULAR_MODULE", 'Popular wallpapers');define("NEWS_MODULE", 'Latest news'); define("NEWEST_MODULE", 'New');

باید ترجمه ی اسکریپ با فایل های موجود در پوشه ها هم خوانی داشته باشد. وگرنه در آینده برای شما مشکل پیش خواهد آمد.

اگر تنها صفحه ی index.php را ترجمه کنید، وقتی کاربر به صفحه ی دیگری برود، باز با همان متون انگلیسی روبرو خواهد شد.

شما اگر تازه کار هستید بهتر است، از فایل English شروع به تغیر کنید و مواظب باشید که کدی که در آن مسیر فایل قرار دارد را تغیر ندهید.

مثلا

define("LOGIN", 'Login');

اگر فایل login را به فارسی تغیر دهید، هنگام ورود ممکن است با مشکل مواجه شوید.

مثال بهتر!

efine("EMAIL_REGISTER_HEADER", 'Thanks for registering'); // Thanks for registering <username>

بخش username که داخل <> می باشد نباید تغییر کند.


بهتر است ابتدا فایل English را در کامپیوتر ویرایش کنید.
تست نمائید. اگر مشکلی نداشت روی سرور آپلود کنید.

اگر هم نیاز به آموزش بیشتر درباره ی طراحی وبسایت دارید به سایت زیر مراجعه کنید

W3Schools Online Web Tutorials

امیدوارم بدردتون خورده باشه و در آینده شاهد پیشرفت های بیشتری از شما دوست گرامی شویم
ارادتمند: عباس آقا

اگر بخشی از آموزشم کمی گنگ بود ، بگید تا بیشتر توضیح بدم