بررسی فایل ترجمه شده در مورد رایانش توزیع یافته

[SaeedFazlollahzadeh]

سلام
این فایل رو یکی برای من فرستاد تا بدم ترجمه کنند.
از مترجم خواستم تا اینجا که هرچی ترجمه کرده رو برام بفرسته و این هم فایل pdfش هست.
هنوز فایل رو برای نفر اصلی نفرستادم.
سوالم اینه که آیا به نظر تون ترجمه اش خوب بوده و مشکلی نداشته؟ یعنی من نمیتونم موضوعش رو بفهمم و مطلب برام گیرایی نداره یا که ایشون بد ترجمه کرده؟
http://up.vbiran.ir/uploads/34804146...ta-Sharing.zip
موضوع مقاله ی انگلیسی و اصلی: Cloud Forward: From Distributed to Complete Computing
http://uplod.ir/ztw7rir0vp19/j.mmmpr...936715.pdf.htm
حجم: 400 کیلوبایت


*البته تاپیک یه ذره از شبکه به دور میتونه باشه اما ارتباط هم داره. اگر مصلحت بر بسته شدن بود هم موردی نداره.*
سپاس

[hamid53214]

متن انگلیسی که موجود نیست
ولی ترجمه ضعیفه

[SaeedFazlollahzadeh]

متن انگلیسی که موجود نیست
ولی ترجمه ضعیفه

سپاس
فایل منبع اضافه شد