Error: Connection timed out : شاید به این خاطر داده شده که امکان برقراری با ای پی یا پورت سرور نبوده
فایروال رو آف کنید چک کنید پورت 21 باز باشه

Error: Failed to retrieve directory listing
هم احتمالا به خاطر این بوده که برای یوزری که ساختید Home Directory تعریف نکردید