سلام.
در ESXi فقط میشه سرعت پورت را محدود کرد(کارت شبکه مجازی).
البته میشه کل ترافیک را روی یک VPS که روی همون سرور هست هدایت کرد و از روی اون VPS پهنای باند را مدیریت کرد.