من با WHM کار نکردم، به مستنداتش هم یه نگاهی انداختم مثل اینکه جایی برای فعال کردن یا نکردن ابزارهای 3rdparty نداره، تنها راهی هم که الان به ذهنم می رسه اینکه اگه دسترسی به محل نصب roundcube دارید (usr/local/cpanel/src/3rdparty/roundcube یا usr/local/cpanel/src/3rdparty/etc/roundcube) حالا به هر طریقی، index.php رو فعلاً rename کنید. ضمناً یه سوال
آیا owner همیشه همونی که تو عکس گذاشتید؟
اگه همون باشه احتمالش هست (زیاد) cron نامحدودی تعریف کرده باشن!
البته ببخشید من پیشتر هم گفتم اطلاعات زیادی در این زمینه ندارم فقط محض کمک!