اگر حجم فایل zip شما خیلی زاید نباشه میتویند در یک سرورو مجازی ویندوز به کمک winrar وارد شده و ببینید که اگه باز هم در winrar فارسی ها مشکل داره . پس اشکال از موقع zip کردن شما بوده