من که متوجه نشدم منظور از اون کدی که نوشتین چی هست! :|
شاید میخواستین اینجوری بنویسین: ؟؟؟

کد PHP:
<?php

$a 
"<$mt:BlogName encode_html=\"1\"$> No <$MTPaginateCurrentPage$>";
$b str_replace('No 1'''$a);
echo 
"<title>$b</title>";

?>
یا شایدم اینجوری: ؟؟؟

کد PHP:
<?php

$a 
'<$mt:BlogName encode_html="1"$> No <$MTPaginateCurrentPage$>';
$b str_replace('No 1'''$a);
echo 
"<title>$b</title>";

?>