درست می فرمایید چون هنوز سرور مجازی ندارید که از طریق آن دانلود و اپلود کنید باید امتحان کنید ببینید SSH فعال هست؟ اگر باشه با putty به سرور لاگین شید و فرض که نام هارد datastore هست cd /vmfs/volumes/datastore می زنید
به حروف بزرگ و کوچیک نام هارد حساس هست بعد با این دستور دانلود می کنید wget http://sitename/filename.iso