یا من اشتباه می کنم اطفا توضیح دهید