منم فکر میکنم مشکل از شیوه ذخیره کردن فایلهای کدینگتون هست که از زیان فارسی پشتیبانی نمیکنند. باید اونها را با کدینگ utf-8 ذخیره کنید تا مشکل حل بشه.