آفر هنوز برقرار هست...