دوست عزیز بهتر بود کمی بیشتر توضیح میدادید
شما سرور اختصاصی خریدی و این فضای بک اپ را دیتاسنتر در اختیار شما گذاشته است؟
اگر اینطور است شما با ای پی همون دیتاسنتر دسترسی به این فضا دارید
میتونید یه سرور مجازی ویندوز در همون سرور ایجاد کنید و با یک برنامه ftp مثلا filezilla دسترسی داشته باشید به اون فضای بک اپ
با توجه به اینکه توضیحات شما ناقص هست بیش از این منظور شما را نمیشه متوجه شد