سلام،
متاسفانه خیلی از ادیتور ها right to left رو پشتیبانی نمی کنند ، توصیه می کنم از نرم افزار notepad++ استفاده کنید
Notepad++ v6.4.2 - Current Version
اگرجه پشتیبانی از فارسی اش عالی نیست ولی درست نشون میده