سلام

اگر از صحیح بودن کلمه عبور اطمینان دارید اصلی ترین احتمال پر شدن پارتیشن / و root در لینوکس است

اگر سرور مجازی هست از طریق کنسول و اگر اختصاصی هست kvm و rescue mode وارد شوید و فایل های اضافه رو پاک کنید
مثلا پوشه لاگ ها اولین احتمال هست

/var/log

موفق باشید