احتمالا شما با یوزر admin به ssh لاگین کردین!
با root باید لاگین کنید تا ارور permission نده و بتونید فایل رو ویرایش کنید.