با سلام
اگر سرور شما لینوگس هست برنامه های SSH File transfer Client هست که می تونید نصب و فایل ها تون رو منتقل کنید.
اگر سرور شما ویندوز هست روی سرورتون Filezilla Server نصب کنید. در مورد خطایی که داشتید باید عرض کنم سرویس Filezilla اجرا نیست. برای ران کردن سرویس وارد کنترل پنل و وارد بخش Servces شوید. بعد در این بخش سرویس مربوط به Filezilla رو پیدا و اجراش کنید.
سپس Filezilla Inteface رو مجددا اجرا کنید.
حال یک کاربر و رمز عبور در Filezalla بسازید و از طریق کلاینتش به سرور متصل بشید و فایل هاتون رو منتقل کنید.