به احتمال 90% مشکل شما از 32 بیتی و 64 بیتی بودن هستش

main OS سرور شما احتمالا 64 بیتی هستش و Rescue OS شما 32 بیتی و همین باعث خواهد شد که command chroot /mnt/sysimage را نتونید اجرا کنید

تنها راه ارتقا به 64 بیتی می باشد

در این لینک هم یک مورد همینطور بوده که اونا هم همین پیشنهاد رو دادن:

Running "chroot /mnt/sysimage" from Rescue Mode Shows "/bin/sh : Exec format error" | HP® Support


پیروز باشید