مشکل از همون قالب ایمیلیه داداش. هم از دیتابیس قابل حله ( اگه بخوای ایمپورت کنی یدونه سالمشو) یا هم که از همین قسمت قالب ایمیل خودت عوضش کنی. توی این تاپیک یه توضیحایت داده بودم یک زمان:
http://www.webhostingtalk.ir/f177/25463/#post243399
بنده هم این تجربه رو داشتم. باید بگم که دلیل اصلی این اتفاق ایراد جزئی در کد فارسی ساز قالب ایمیل هست.
برای تصحیح باید به قسمت ویرایش قالب رفته و از قسمت فاکتور پیام، Invoice Created رو انتخاب کرده و و کد مقابل تاریخ پایان رو به {$invoice_date_due} تغییر بدین. علامت # در قسمت کد اضافی هستش اگه پاک کنی درست میشه