سلام مشکل شما از انکدینگ هست
mbstring رو در کانفیگ php قرار بدید و مقادیرش رو در قسمت انکدینگ برابر با utf-8 و برای زبان natural قرار بدید مشکل رفع میشه