زحمت یک فاکتور دیگر را نیز کشیدند