تا اونجایی که من میدونم و چند ساله تو کاره تدوین فیلم و ساخت آگهی تلویزیونی هستم فیلم خام رو در اختیارتون قرار میدن بعد شما حالا به کمک نرم افزار هایی مانند edius / adobe primeir می تونید صدا رو ار تصویر جدا کنید بعد با برنامه هایی مانند sound forge میتونید صدا رو ضبط کنید و صدای دوبله رو جایگزین کنید .
سئوالی داشتین در مورد نرم افزار های تدوین میتونم کمکتون کنم