وقت برای نوشتن و تست ندارم خودتون باید برید دنبالش (کافیه کاری که باید توی جاوااسکریپت انجام بشه رو درک کنید هر مورد رو توی گوگل جستجو کنید)

1- با برنامه هایی مثل BackStreet Browser می تونی کل سایت رو دانلود کنی (البته کد های طرف مرورگر مثل html و javascript و صوت و تصویر و متن) و توسط یک اسکریپت لوکال مثل php میتونی آیه ها و ترجمه رو جدا کنی
2- بعد از گرفتن متن آیه ها و ترجمه و صوت میتونی کد جاوا اسکریپت رو خودت بنویسی، مثلا" برای خواندن و رنگی شدن متن میتونی آیه ها را داخل span بذاری و با id نشانه گذاری کنی و وقتی فایل مربوط به اون توی پلیر گذاشته میشه پسزمینه آیه هم رنگی بشه
3- برای نمایش ترجمه هم ساده ترین کار قرار دادن ترجمه آیه در خصوصیت title برای span هر آیه هست که میتونی نحوه نمایشش را با جاوا اسکریپت گرافیکی کنی و برای پخش آیه می تونی از onclick برای span هر آیه استفاده کنی که حاوی کد جاوا اسکریپت هست و فایل پخش پلیر را تغییر میدهد.
4- متوجه نشدم اگر منظورتون اسکرول در هنگام پخش هست با مشخصه name برای تگ a (لینک) میتونی برای هر آیه اسکرول کنی و با دستور scrollTo جاوااسکریپت هم میتونید داخل صفحه اسکرول داشته باشید.