من مخالف ترجمه به روش poedit چون اگر شما بخواین وردپرس را روی نسخه انگلیسی بالا بیارین خود قالب فارسی نیست من یک مشتری داشتم ایشون می گفت باید هسته انگلیسی و قالب فارسی استفاده کنید حالا کار ندارم که چرا این افکار را داشت ولی آیا باز هم قالب فارسی هست مسلما خیر
مسله دوم اینه که خود فایل زبان و بارگذاری آن چند ثانیه می تونه سرعت لود را بگیره و مستقیم فشار به سرور خواهد اومد
این تجربه چند ساله من توی وردپرس بود