پاسخ : سوال : فارسی سازی قالب با poEdit
دوست عزیز
در فارسی سازی به روش استاندارد یعنی با poedit شما برای هر کلمه فراخوانی میکنید مثلا
در فایل ترجمه به جای Nothing Found معنیش رو قرار میدیدکد PHP:<?php _e( 'Nothing Found', 'twentyeleven' ); ?>
چون توی صفحات فارسی ندارید میتونید از ANSI استفاده کنید و اما مهمترین مزیتش:
در قالب هایی که از سایت های معتبر دانلود می کنید همیشه نسخه های جدید میاد و آپدیت میشن. اگر شما به روش استاندارد فارسی کرده باشید (یعنی با poedit و rtl.css) برای آپدیت مشکلی ندارید ولی اگه توی فایل های قالب دست برده باشید و فارسی کرده باشید بعد از آپدیت همه میشن زیان اصلی!
امیدوارم خوب توضیح داده باشم
پاسخ با نقل قول