ابونتو از grub ورژن 2 استفاده میکنه
که البته معادل دستور گراب آپدیت همین sudo grub-update هست .
Grub 2 Basics - Ubuntu Forums