با سلام

postfix روی VPS نصب کنید و با دستور php mail() بفرستید میره تو Inbox.
البته به شرطی که قبلا ایمیل Spam نفرستاده باشید. ضمنا postfix رو هم موقع نصب باید درست تنظیم کنید.