راهی نیست.
وقتی روی فولدر پسورد می ذارید در واقع برای دسترسی به اون فولدر پسورد می ذارید پس نمی شه فایل ها بدون پسورد فابل دسترسی باشند.
برای حل مشکلتون می تونید یک فابل index.php در فولدر مربوطه قرار بدید و لازم نیست این فایل هیچ محتوایی داشته باشه.