دایرکت ادمین فارسی

[1eng.ir]

زدی تو کار مُخ زنی عربا، ها

به فکر Style هم باش حتماً
مراحل پیشرفتتو تو همین تاپیک بگو، شاید به کار بقیه هم بیاد ...

[m-mehdipoor]

... :دی !
اوکی ، حتما ، چیزایی که همینطوری مشخص هستن و فعلا اوکی می کنم تا دستم بیاد انشاالله کامل تر کنم
بقیه دوستانم اگه تمایل دارن همکاری کنن، تعداد فایلهاشو دیدم ترسم گرفت :دی

[1eng.ir]

ژیاد نیست که، 123 فایله که همش در حد 10 20 خطه ...

با سیکل هم میشه ترجمش کرد

[m-mehdipoor]

می خوای شما ترجمه کن ما استفاده می کنیم :دی
123 تا فایل کمه :دی ؟
ترجمه به نظرم چیزی نباید باشه که معنی لغویشه، چیزی باید باشه که با فکر همه سازگار باشه وگرنه ممکنه فارسیشو کسی نفهمه و انگلیسیشو ترجیح بدن
و البته کمی صلیغه ایه... ولی خب باز نباید با عجله فقط فارسی سازی بشه
مثلا ترجمه ی پی اچ پی مای ادمین ، یا کلمات این چنینی...
همه موارد که مثل فایل منیجر نیستن، بعضی چیزا باید خوب اوکی بشن که گمراه کننده نباشه .
اگه یه پنل فارسی شده دم دست داشتیم الگو می گرفتیم سریع تر می شد اوکی کرد، قبلا یکی دیگه به جامون فکراشو کرده بود و ما اصلاح می کردیم ، ولی اینطوری ... نمی دونم شاید من دارم زیاد بزرگش می کنم ! ولی اگه قرار باشه یه چیز باشه مردم به مشکل نخورن فکر کنم به کمی زمان نیاز داره

[aligoli]

برای rtl کردن css ها دوست داشتی من هستم.

برای ترجمه هم دوست دارم کمکت کنم، اما مشکل اینجاست کسی که شروع میکنه معنی بعضی کلمات و شاید جوری بزنه که مثلا من معنی شو یه چیز دیگه بزنم، منظورم کلماتی هست که دو جور معنی دارند. برای همین پیشنهاد میشه یه نفر انجام بشه.

[m-mehdipoor]

یه سی اس اس بیشتر ندیدم داخلش که در قسمت فایل منیجر هست فقط...
می خواید شما این فایل رو نگاه کنید ، به نظر نمیاد که شامل کل سی اس اس ها باشه !

[1eng.ir]

نه، اونو پاک کن اضافیه
خودم دستی گذاشتم