vsphere client در نسخه 4 با update های .net مشکل داره. بهتره هر دو سیستم عامل رو به روز کنید.
اگر مشکلی نبود مطمئن هستید که مشکل از username و password هست