دوست عزیز این مورد به دلیل عدم تطابق ورژن نصب شده ی VSphare شما با نسخه ی VMware نصب شده روی سرور هست.
احتمالا روی سرورهای دیگری که شما تست میکنید، ورژن ها مشابه هست.

مثلا با vsphare 4 شما نمیتونید در سروری که VMware esxi 5 یا حتی 4.1 نصب شده لاگین کنید.

موفق باشید