معنی لغات به پارسی

[Amir.Mansoury]

متاسفانه وقتی بنده واژه های پارسی اصیل ایرانی را رعایت میکنم به دوستان برمیخورد و دوست دارند عربی حرف بشنوند...!!!

از کی تا به حال تلاش برای پارسی نوشتن توهین ...... میشه من نمیدونم!!!!

بنده پارس هستم و تا جایی که بتونم تلاش میکنم واژه های تازی را از لغات و نوشته هام حذف کنم و جای آن پارسی تایپ یا صحبت کنم.

کاری که فردوسی،دهخدا و معین کردند.

اینجا پارس و ایران است پس این انجمن برای پارسی زبانان است. ما به زبان تازی در این انجمن تایپ و گفتگو نمیکنیم.

معنی بعضی از واژه ها را از فرهنگ لغت معین اینجا بیان میدارم.


در فرهنگ لغات استاد معین اینگونه ذکر شده است:

تازی

(ص .) 1 - عرب ، عربی . 2 - زبان عربی . تازی | فرهنگ فارسی معین - موتور جستجو ی ریسمون ==================

[FONT='Times New Roman', tahoma][/FONT] پارسی (ص نسب .) 1- منسوب به پارس ، پارسی . 2 - ایرانی . 3- زرتشتی به ویژه زرتشتی ساکن هندوستان . ج . پارسیان . 4- زبان مردم پارس ، فارسی ؛ماه های ~دوازده ماه سال شمسی ایرانیان : فروردین ، اردیبهشت ، خرداد، تیر، مرداد، شهریور، مهر، آبان ، آذر، دی ، بهمن ، اسفندارمذ. ؛روزهای ~ سی روز ماه شمسی ایرانیان : هرمز، بهمن ، اردیبهشت ، شهریور، اسفندارمذ، خرداذ، مرداد، دی بآذر، آذر، آبان ، خور، ماه ، تیر، گوش ، دی بمهر، مهر، سروش ، رشن ، فروردین ، بهرا م ، رام ، باز، دی بدین ، دین ، ارد، اشتاذ، آسمان ، زامیاذ، مهراسفند، انیران . پارسی | فرهنگ فارسی معین - موتور جستجو ی ریسمون ================= واژه (ژِ) [ په . ] (اِ.) لغت ، کلمه . لغت نامه | فرهنگ فارسی معین - موتور جستجو ی ریسمون ================== مرحوم فردوسی بسی رنج بردم بدین سال سی عجم زنده کردم بدین پارسی پی افکندم از نظم کاخی بلند که از باد و باران نیابد گزند بناهای آباد گردد خراب ز باران و از تابش آفتاب

ارادتمند همه شما

امیر منصوری

[---]

امیر جان بهتر هست قبلش یه تاپیک جامع در مورد صحیح نوشتن لغات باز میکردی تا از دوستان کلماتی همچون انتخواب همایت متعسفانه و ... نبینیم بسی جای تاسف داره که انسان هایی با این دانش فنی بالا از فرهنگ صحیح نوشتن کلمات برخوردار نباشند
اما این تاپیک خیلی خوب هست بد نیست یکم از این موج عرب گرایانه به دور شویم کاربر saeed25 هم میتونه توی این امر کمک بسزایی بکنه

[majid67]

اینجا پارس و ایران است پس این انجمن برای پارسی زبانان است. ما به زبان تازی در این انجمن تایپ و گفتگو نمیکنیم.

بسی کاره پسندیده ایست!!
اما بهتر است به جای واژه بیگانه "تایپ" از "نوشتن" استفاده نمایید :دی

[arman_gts]

یک دوستی دارم که بزور متنی رو می خونه(همش غلط غلوط می خونه) ! نوشتن هم می نویسه ؛ ولی خوندنش با خداس!(نوشتن با کیبوردشم افتضاحه،همش غلط املایی!) این تاپیک منو یاد اون انداخت!
عربی هم که جای خود، همه ی ما تقریبا استفاده می کنیم!

[Amir.Mansoury]

حتما. فکر کنم اگر تاپیک جامعی ایجاد بشه و معنی واژه های روزانه و پرکاربرد را به پارسی برگردانیم و بین خودمون جا بندازیم بسیار عالی است.

اینگونه دوستان هم بهشون بر نمیخوره و متوجه اشتباهات خودشون میشوند.

---------- Post added at 07:49 PM ---------- Previous post was at 07:47 PM ----------

بسی کاره پسندیده ایست!!
اما بهتر است به جای واژه بیگانه "تایپ" از "نوشتن" استفاده نمایید :دی

به روی چشم. سعی مکینم به جای تابپ از نوشتن استفاده کنم

[reeza]

پارسی گو، گر چه تازی خوشتر است
عاشقان را صد زبان دیگر است
بوی آن دلبر چو پران می شود
آن زبان ها جمله حیران می شود

قافیه و مغلطه را گو همه سیلاب ببر
پوست بود پوست بود در خور مغز شعرا
ای شه و سلطان ازل رستم از این بیت و غزل
مفتعلن مفتعلن مفتعلن کشت مرا

«حضرت مولانا»

[plastic]

شما که این زحمت رو میکشید ،
سعی بکنید کلمات نه فقط عربی بلکه کلمات انگلیسی هم معادل سازی کنید !
کشوری مثل ترکیه برای کامپیوتر یک زبان اختصاصی ترکیه ای داره !
اما ما نداریم فعلا !
اگه مورد نداشته باشه تاپیک خوبی هست !

[hamidjan]

امیر جان بهتر هست قبلش یه تاپیک جامع در مورد صحیح نوشتن لغات باز میکردی تا از دوستان کلماتی همچون انتخواب همایت متعسفانه و ... نبینیم بسی جای تاسف داره که انسان هایی با این دانش فنی بالا از فرهنگ صحیح نوشتن کلمات برخوردار نباشند

بله واقعا زیاد هم در این انجمن مشاهده میشه. کسانی که خودشونو برنامه نویس و طراح و مدیر و رئیس و هزار تا چیز دیگه میدونن و ادعاهاشون به آسمون ها میرسه، ولی یک کلمه (حالا چه عربی و چه فارسی) رو بلد نیستند بنویسند. بنده به شخصه وقتی همچین چیزی می بینم کلا ارزش اون شخص (و به دنبال اون محصولات و خدمات اون شخص) برام کم ارزش تر میشه.

پ.ن: (آدم توی همچین موضوع (تاپیک ؟؟!!) هایی سخته صحبت کنه. چون نوشته های خودشو باید چندین بار ویرایش کنه :دی)

[okey]

امیر جان کار خوبی هست !
ولی شما تازی های عرب رو با امام و پیغمبر مسلمونا یکی می دونی که به نظرم اشتباهه !
خود پیغمبر خدا هم گفته که من از عربم و عرب از من نیست !

به هر حال تا زنده ایم باید برا این آبادانی و زنده نگه داشتن ایرانمون تلاش کنیم .

[plastic]

امیر جان کار خوبی هست !
ولی شما تازی های عرب رو با امام و پیغمبر مسلمونا یکی می دونی که به نظرم اشتباهه !
خود پیغمبر خدا هم گفته که من از عربم و عرب از من نیست !

به هر حال تا زنده ایم باید برا این آبادانی و زنده نگه داشتن ایرانمون تلاش کنیم .

ما که رویت نکردیم جناب امیر منصوری در این مورد سخنی بگویند !!!!
ایشان فقط در مورد زبان پارسی گفتند که بس به جا بود.

بنده دیگر در این صفحه چیزی نمینویسم تا هرزنامه نشود
و موافقت خود را با زدن دکمه تشکر به مطلب آفای منصوری اعلام نمودم

پ .ن : جو تاپیک ما را گرفت