یه راه اینکه iis بر روی vps ویندوزی که داری باهاش فایلها رو دانلود میکنی و ویرایشش میکنی نصب کنی و بعد از ویرایش فایلها اون ها رو روی همون vps واسه دانلود بزاری. (برای اینکار کلمه نصب و کانفیگ iis رو تو گوگل یا همین انجمن جستجو کن)
یه راه دیگه اینکه وقتی با vps ویندوز دانلود میکنی و ویرایش میکنی از همون vps ویندوز بر روی هاست دانلودت با سرعت بالا آپلود کنی. (این روش هم که توضیح خاصی نداره، انگار که از کامپیوتر خودت تو هاستت فایل آپلود کنی)