سلام سوال جالبی بود .
ببینید از ssh با اکانت روت و دستور زیر میشه این کار رو انجام داد . اما یه مشکلی هست و اون اینکه فقط رمز یوزر سی پنل رو عوض میکنه . در صورتی که اگه از خود سی پنل اقدام کنید رمز های ftp , mysql , ... هم عوض میشه .

کد:
/scripts/chpass USERNAME NEWPASS
امیدوارم کمکی کرده باشم .