قالب استاتیک یا برای سیستم خواصی؟